Popular Translations
Muhammad Asad
on a Day when He will call you, and you will answer by praising Him, thinking all the while that you have tarried [on earth] but a little while."
Arthur John Arberry
on the day when He will call you, and you will answer praising Him, and you will think you have but tarried a little.
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
"It will be on a Day when He will call you, and ye will answer (His call) with (words of) His praise, and ye will think that ye tarried but a little while!"
Arabic
یَوۡمَ یَدۡعُوكُمۡ فَتَسۡتَجِیبُونَ بِحَمۡدِهِۦ وَتَظُنُّونَ إِن لَّبِثۡتُمۡ إِلَّا قَلِیلࣰا ٥٢
Transliteration (2021)
yawma yadʿūkum fatastajībūna biḥamdihi wataẓunnūna in labith'tum illā qalīla